Ngày Cuối Cùng Của Một Tử Tù

Sách Ebooks PDF, Epub, Prc Ngày Cuối Cùng Của Một Tử Tù Nguồn gốc: Cty NXB Văn Học, Tác giả: Victor HugoNXBNXB Văn HọcNăm XB2018, Trọng lượng (gr): 200Kích thước13.5 x 20.5Số trang196Hình thứcBìa MềmSản phẩm bán chạy nhấtTop 100 sản phẩm Tiểu thuyết bán chạy của tháng. Thuộc danh mục sách: SÁCH TIẾNG VIỆT VĂN HỌC TIỂU THUYẾT

NGÀY CUỐI CÙNG CỦA MỘT TỬ TÙ

Tác phẩm ghi lại 24 giờ cuối cùng của cuộc đời một tử tù qua nhật ký của nhân vật xưng tôi – nhân vật không tên tuổi, lai lịch, không nguồn gốc tội lỗi, không ai biết anh ta phạm tội gì đến nỗi trở thành tử tù. Anh ta kể về không gian sinh tồn là nhà tù, những con người va chạm với anh ta trong 24 giờ đó là bạn tù, linh mục, cai ngục… và những người phụ nữ trong tâm tưởng gồm mẹ, vợ và con gái. Tất cả những suy tư đó đan xen với dòng suy nghĩ về việc anh ta sắp bị thi hành án.

Tác phẩm này gần như chứa đừng đầy đủ phong cách, mô típ nhân vật và chủ đề quen thuộc trong sáng tác văn xuôi của Victor Hugo. Đặc biệt hơn nữa, có lẽ đây là tác phẩm chứa đựng nhiều tâm sự thầm kín, những nhức nhối khôn cùng của một nhà văn suốt đời đấu tranh cho quyền “được sống” của con người: án tử hình và sự xóa bỏ vĩnh viễn nó khỏi cuộc sống nhân loại.

nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song

NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG

Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song (Povidky malostranske) tu lau da tro thanh mot bo phan cua truyen thuyet ve Praha, tro thanh mot phan quen thuoc trong chuong trinh cua diem den du lich hap dan. Cac nhan vat va tich truyen cua Neruda duoc dat vao cac dia diem tren ban do thanh pho. Co the noi, hau nhu trong tam hon nguoi Sec nao cung vang tieng vong cua Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song ca qua ten goi cua mot ben tau dien ngam. Do la ben tau dien ngam mang ten Malostranska, duoc dat ben duoi mot trong nhung dinh thu kieu Baroque tren dia phan khu pho Mala Strana.

“Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song” khong chi goi lai cai nho nhung man mac ve mot the gioi xa xua va tot dep da qua, ma con goi len mot cuoc song day nghich ly tho bao, con noi ve cai tan nhan nhat thuong, ve su ich ki va dong thoi ca ve long cam thong cua con nguoi. Cac truyen co khi khong co tich truyen ro rang, chung nhap nhay nhu tung hinh anh noi tiep nhau cua cuon phim ve cuoc doi. Con mat nha bao cua Neruda nhin thay het tung chi tiet nho va de y den nhung hanh dong cu xu binh thuong ma – duoi goc do khong muon ly tuong hoa, cung khong danh gia – co the bieu hien nhu nhung hanh dong cu xu tho bao, la lung va ki di. Nha van va nha bao Neruda khong he co ao tuong ve moi nguoi, nhung da bi quyen ru boi nhung gi co the xay ra trong quan he cua ho, boi nhung dieu khong ngo toi trong cu xu cua ho. Neruda khong danh gia va cung khong giai thich – ong chi ghi chep lai, va co the vi the ma ong van luon luon la nguoi cua hien tai, dong thoi sang tac cua ong khong chi gan lien voi Praha. Doc gia nao cung co lan biet cai la lung cua cuoc song binh thuong. Nhung cau chuyen ki di cua hang xom lang gieng thuong la bo phan cua cuoc song chung giua cac thanh vien cua cac cong dong, bat ke nhung cong dong ay song tai trung tam chau Au, hay mot noi nao do o chau A.

 “Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song” mang trong minh con mat nhin hai chieu ve su song va cai chet, niem vui va noi dau, ve su nhan tam va long thuong cam, cai tho o va su se chia, hoi uc ngay tho cua dua tre va con mat tinh tuong cua nha bao. Do la nha bao muon nhin thay nhung nguoi dan chat phac, ngheo kho, khong dia vi cua thanh pho minh, muon viet ve nhung cai binh thuong co that cua cuoc song, ke ca khi nhung cai do khong phai la dieu de chiu. Khuynh huong hien thuc va su thieu thon ve chu nghia ly tuong trong sang tac lam gioi phe binh thoi do phan nao co chi trich Neruda. Khi xuat ban “Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song” (1878), ong da muon phan ung lai su phe binh do va tu binh luan tac pham cua minh mot cach hai huoc trong tieu pham dang o nhat bao Dan toc nhu sau: “Neruda chi viet ve tang lop duoi, ve tang lop xa hoi, noi ma tinh cam khong bao gio duoc the hien nhe nhang va su that van con co gia tri hon cai doi tra, cho du no co khon kheo den dau… Cac y tuong trong Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song gap ghenh nhap nho nhu con duong lat da o Constantinople, tan man phan tan nhu con cho con nhang nhit, gai goc hung du nhu ke di thu thue…” Cai huong vi ngot dang trong mo ta hien thuc ve con nguoi o Mala Strana cung duoc the hien trong cach su dung ngon ngu.

Trong van hoc truyen thong Sec, Neruda duoc coi la nguoi dua thu tieng Sec “khong tam rua, khong chai chuot, tu duong pho” vao ngon ngu van hoc, theo loi cua F.X. Šalda, mot trong nhung nha ly luan va phe binh noi tieng nhat cua van hoc Sec hien dai. Nho Neruda ma tieng Sec pho thong duoc dua vao van hoc. Nhung ngon ngu trong Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song khong chi la tieng Sec dan gian, ma nguoc lai. Theo mot chuyen gia ve sang tac cua Neruda, thi Neruda cung la nguoi triet de giu gin su trong sang cua tieng Sec. Ong la nguoi co gang tao ra mot phong cach viet dac biet nham dua tieng Sec tach xa tieng Duc hon, boi trong the ki 19, ngay ca o Sec, tieng Duc la ngon ngu chiem uu the ve mat van hoa va co truyen thong van hoc phong phu hon, manh hon nhieu. Muc dich la de gioi thieu tieng Sec nhu mot ngon ngu co nhieu muc do, phong phu ve kha nang dien dat, la ngon ngu sinh dong sau sac, giau tinh bieu cam, goi cam tinh te, dong thoi la ngon ngu day nghich ly. O day, ngon ngu khong chi la phuong tien chuyen tai tich truyen, ma chinh ban than ngon ngu la tich truyen cua Mala Strana. Vi nhung dieu do ma Neruda la tac gia cua ngay nay, vi nhung dieu do ma Neruda luon mang den cho nguoi doc nhieu niem vui va hung thu, nhung dong thoi cung lam cho nguoi dich sach tran tro dan do boi phan khi chuyen ngu.

Neruda khong chi la nha van, ong con la nha tho quan trong nhat cua thoi dai minh. Nen tho ca Sec khong the di den dinh cao o the ki thu 20, neu khong co nhung cach tan trong tho ca cua ong. Nen bao chi Sec khong the co phong cach viet rieng trong the loai tieu pham sac ben va hom hinh ve cuoc song binh thuong, ve van hoa va chinh tri, neu khong co phong cach viet bao cua ong. Neruda cung la mot trong nhung nguoi tieu bieu nhat trong cuoc chien vi ban sac dan toc cua van hoa Sec va vi doc lap ve van hoa trong pham vi nha nuoc quan chu Ao – Hung da dan toc da ngon ngu ngay do. Nhung cau chuyen ve khu pho nho ven song vi vay co the la cuon sach huong dan tham quan Praha, la canh cua mo dan den nen van hoa Sec, noi cach khac la dan den ca khu vuc. Den khu vuc co mot qua khu vua tan bao vua lac quan day kich tinh. Den khu vuc co cai ve vang trong qua khu va cai vinh quang moi trong hien tai, mot khu vuc bao gio cung dep, noi co nhung con nguoi co tinh net cu xu hoac coc can, hoac than thien, giong nhu o moi noi khac tren the gioi.

PGS. TS. Libuše Heczkova, Vien Van hoc Sec va Van hoc so sanh, Khoa Triet – Charles University
Binh Slavicka (dich)